foncer
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « fundus » , pal voye do vî francès « fons » (fond).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fɔ̃.ˈse/ /fɔ̃.ˈsɛ/ /fɔ̃.ˈsiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃.ˈse/
- Ricepeures : fon·cer
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fonce |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | foncez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fonçans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fonçnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fonçrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | foncéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fonce |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | foncé |
foncer
- (viebe å coplemint) trawer et distrure.
- Il ont bén foncé l' ouxh !
- (v. sins coplemint) aler, vini viè (ene djin, ene biesse, ene sacwè) a grande felesse.
- Gn a on singlé k' a foncé so m' tchén — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
- Il a foncé so on postea electrike avou s' novele oto.
Parintaedje
[candjî]
Sinonimeye
[candjî]- (trawer et distrure): efoncer, disfoncer, bouxhî foû
- (vini a grande vitesse): dårer, si dårer, broker, abroker
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
Viebe
[candjî]foncer
- (v. sins coplemint) (aler, vini radmint viè) broker, dårer, si dårer, foncî, (aviè l' cåzant) afoncî (rålmint eployî).
- (v. sins coplemint) (avancî sins tchicter) î aler sins tchicter, sins balziner.
- (viebe å coplemint) (mot d’ coujhnåjhe) gårni d' on fond (divant d' cure).
- (viebe å coplemint) (coleur) foncî, rinde pus sombe.