coleur

Foyes di faw di sacwants coleurs

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈløːʀ/ /ku.ˈløːʀ/ (fok deus prononçaedjes) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈløːʀ/
• Ricepeures : co·leur

Sustantif

coleur femrin

1. (fizike) piceure d' ene sacwè k' on waite ki vént del sinsåcion kel cervea rçût a pårti des ouys, ki provént del wachlire del loumire ki rispite foû.
   • Is cråmignonît åtoû dè Comte di Looz, qui rotév fir’mint avou s’chamår di coleûr åx årmurêyes dè l’cité, et l’Abarone di St-Lambièt qui s’trindév fîvreus’mint so s’coûr. — Joseph Mignolet, Li payîs dès sotês, (1926), p.51.
2. (mot d’ politike) corant politike.
   • TÅTÎ. - On dit portant k' i manke des bons instituteurs.
     MATROGNÅRD. - Des bons ! Nonna, mins fåt k' on soeye di leu coleur.
     I m' ont metou a l' ouxh afwaire di politike ;
     Ene feye k' il ont veyou k' dj' esteu catolike … — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IX, v. 151-154 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. endè vey di totes les coleurs : aveur bråmint des rujhes.

Parintaedje

• coloryî, coloriaedje, colorieu
• ricoloryî
• discoloré

Mots d’ aplacaedje

• mete e coleur (mète a coleûr), metaedje e coleur, meteu e coleur

Dizotrins mots

• (coleurs soûmintreces) : rodje, djaene, bleu, blanc, noer
• (ôtès coleurs) :
  • vert / vete, orandje, rôze, brun / brune, gris, måve, violé
  • vert-di-gris

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koleûr : E203 ^(lére)
• coleur : E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couleûr : O0
• coleûr : C1, E1

E rfondou walon :

• coleur : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sinsåcion sorlon l' wachlire di loumire rispitant d' ene sacwè k' on rwaite

• Inglès : colour ^(en) / color ^(en)
• Francès : couleur ^(fr)
• Itålyin : colore ^(it)
• Neyerlandès : kleur ^(nl)
• Polonès : kolor ^(pl) omrin

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coleur so Wikipedia