rôze

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Miniauge.gifLoukîz a : «Rôze»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « rôze », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif 1[candjî]

singulî pluriyal
rôze rôzes

rôze f.

  1. (fleur) bele fleur di coleur rôze, rodje u blanke, ki vént so on bouxhon avou toplin des spenes.
    • Li rôze tént a l' ouy les djalofrenes, les mastouches et les piyônes C. Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. ci n' est nén totès rôzes et totès violetes : li veye est kécfeye rujhire a viker.

>> riwaiteu(se) del veye avou totès rôzes et totès violetes : ideyalisse.

  1. l' amour tchait ossu bén so on tcherdon k' so ene rôze
  2. i n' a nole rôze sins spene
  3. i n' a nén si bele rôze ki n' finit pa flani

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sustantif 2[candjî]

rôze o. todi singulî

  1. (coleur) no del coleur rodje påle, maxhaedje di rodje et d' blanc, come les fleurs do rôzî.

Parintaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin rôze rôzes
femrin padrî rôze rôzes
femrin padvant rôze rôzès

rôze (o & f) (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. k' a cisse coleur la.
Variantes typographiques E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.