passe-rôze
-
Del passe-rôze.
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje viebe + si coplemint : « passe » (viebe « passer ») + « rôze »
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| passe-rôze | passe-rôzes |
passe-rôze femrin
- (plante) fleur des bwès, ki florixh å moes d’ may, et ki rprezinte ci moes la, avou des blankès xhilete, ki l’ sincieus no, c’ est : Convolvalia majalis.
- May c’ est l’ moes del passe-rôze mins ossu di tote ene banslêye di fleurs di totes les coleurs. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
- Passe-rôze do prumî d’ may, djipmint d’ solea e nosse djårdén. — Joëlle Spierkel (fråze rifondowe).
- On n’ pleut nén djouwer dins leu corti : s’ on-z åreut djondou ene fleur di tonoere u ene bohêye di passe-rôze, vos ! — Chantal Denis (fråze rifondowe)..
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- pas’rôse : G100
- paterôse : G100
- pate-rôse : E1
- passerôze : C8
- passe-rôzes : O92 (lére)
- passe-rôse : C57, S36 (lére)
- passe rôse : G100
- passe rôte : G100
- passe-rôze : C9
Li mot n’ est nén dins : E164
Ratournaedjes
[candjî]passe-rôze
Francès : muguet (fr)
Latén : Convallaria majalis (la)
