orandje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « orandje », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.ʀãt͡ʃ/ /ɔ.ʀãʃ/ /ɔ.ʀɛ̃ʃ/ /ɔ.ʀɛ̃t͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.ʀãt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
orandje	orandjes

orandje femrin

1. (frut) frut des payis del Mîtrinne Mer, ki s’ pele al mwin et a cwårtîs.
   • On-z aveut deus orandjes al Sint-Nicolai.
   • Inte deus bansteas d’ orandjes, ki lyi råyént les bresses
     Ele vindeut pus k’ nole ôte. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.66, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).
   • Les orandjes, a banses,
     Vénront po ranfôrt. — Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 127 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• orandjé
• orandjî
• orandjåde
• orandjisse

Sinonimeye

• peme d' amour

Mots d’ aplacaedje

• spå-orandje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• oraing : E178
• orinch : E203 ^(lére)
• oraintg : E184
• oreing : E177 (1843)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oranje : C9, E1, FO4, S0
• orange : E34, O4 (a « dju »)
• orindje : C9

E rfondou walon :

• orandje : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, C13

Ratournaedjes

orandje

• Espagnol : naranja ^(es)
• Francès : orange ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	orandje	orandjes
femrin padrî	orandje	orandjes
femrin padvant	orandje	orandjès

orandje omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. addjectivire do sustantif ; k’ est del coleur di ç’ frut la (maxhaedje di rodje et d’ djaene)

Ratournaedjes

orandje

• Espagnol : naranja ^(es), anaranjado ^(es)
• Francès : orange ^(fr)