brun

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

brun

bron

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « brūn », pal voye do patwès latén « brūnus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀœ̃/ /bʀœn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀœ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	brun	bruns
femrin padrî	brune	brunes
femrin padvant	brune	brunès

brun omrin (divant cossoune, brune divant voyale)

1. (coleur) coleur ki c’ est l’ maxhaedje di rodje et d’ bleu.
   • Elle a des bruns tchveas.
   • Il a des bruns iys.
2. ranuti.
   • I fwait brun.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	brun	bruns
femrin	brune	brunes

brun omrin

1. onk k’ a des bruns tchveas.
   • C’ e-st on bea grand brun.
   • Dji n’ voe voltî k’ les brunes.
2. cisse coleur la.
   • Ele tire sol brun.

Parintaedje

• bruni, brunixhaedje
• Burnet, Burnot (nos d’ famile)
• rabruni

Mots d’ aplacaedje

Librun (no d’ famile)

Sinonimeye

• morea

Mots vijhéns

• rosse, rossea, rossete

Ortografeyes

(brun et bron)

Divant 1900 :

• bron : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bron : E1, E34
• breun′ : E1, O2
• brun : C1, C9, E1, FO4, O0, O3, O4 (a « dwèt »)
• brin : C8

E rfondou walon :

• bron : R10 ^(lére)
• brun : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

brun

• Francès : brun ^(fr)

Francès

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	brun	bruns
femrin	brune	brunes

brun femrin

1. (coleur) brun (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).