rosse

Walon (Rifondou)

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén «rŭssus» (rodje, rossea) pal voye do vî lingaedje d’ oyi «ros» (minme sinse).

• 

  ene rosse

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔs/ /ʀus/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rosse	rosses
femrin atribut	rosse	rosses
femrin epitete (todi padvant)	rosse	rossès

rosse (o & f) (come addjecif djondrece, todi metou padvant l' no)

1. (coleur) k' a ene coleur fwaite di rodje eyet d' bleu, mins avou pus di rodje.
   • Il a des rosses tchiveas.
   • Il a rescontré on ptit cabolé rosse tchén, et i lyi a levé l' cawe (fén des fåves po ls efants).

Parintaedje

• rossea, rosset, rossete, roslet, rossåte, roslant
• Rosset, Roslet, Rossea, Rossele (nos d' famile)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rosse : S0
• rousse : S117

E rfondou walon :

• rosse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± di coleur rodje-brun

• Almand : rostbraun ^(de)
• Inglès : red ^(en), russet ^(en)
• Espagnol : rojizo ^(es)
• Francès : roux ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
rosse	rosses

rosse o & f

1. onk (ene) k' a des rosses tchiveas.
   • C' est on rosse di tchveas.
   • C' esteut ene pitite rosse.

Etimolodjeye 2

Calcaedje di l’ almand « Ross » (tchivå).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀos/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rosse	rosses

rosse f.

1. (mot d’ acleveu di tchvås) mwais tchvå.
   • Ça n' est k' ene viye rosse, ci tchvå la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. metchante djin.
   • C' est ene grande rosse, ci gamén la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (måva tchvå): carcan, haricrûte, harote, kîkêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rosse : O4, S0, S117, E170

E rfondou walon :

• rosse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± måva tchvå

• Almand : Schindmähre ^(de)
• Inglès : nag ^(en)
• Espagnol : jamelgo ^(es), penco ^(es)
• Francès : rosse ^(fr)