roslant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rôze » (avou candjmint d’ voyale) et avou divuzlaedje Z => S dizo rmagnaedje erirece på L; avou l’ dobe cawete « -lant ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	roslant	roslants
femrin padrî	roslante	roslantes
femrin padvant	roslante	roslantès

roslant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. rodje di vizaedje.
   • Ås ritchåds, i poirtèt-st eveye,
     I sont foirts et roslants d' santé : — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji sos st'hûreux di m'pauvrité, avri 1888, p.18 (fråze rifondowe).
   • Dji hante ene djonne siervante,
     Amiståve et roslante ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.124, Li bêté n’ fait nin rîre… (1899) (fråze rifondowe).
   • Il aveut ene ronde roslante figueure ki des blancs clairsemés tchveas reniervént co (R. Dedoyard)
   • Li djonne mame, roslante et fire, prind bén s’ tins po-z- ariver disk’ å cwåtron d’ vîs omes. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Ele ene fene taye, on bea roslant vizaedje. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • La k' on voet l' cok a l' roslante cresse
     Et ses poyetes so l' ansinî. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 25 (fråze rifondowe).
2. frisse.
   • Des belès plantches discôpêyes so cwårtî, di cwate cintimetes di spexheur. On roslant bwès k' on direut tofer k' i vos sorît — Lucien Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 5 (fråze rifondowe).
   • Li bîje disbobine lès djaléyes
     Su mès deûs massales totes roselantes.
     Li bîje sofèle tote li djoûrnéye,
     Todi pu fèle èt pus agnante. — Jacques Desmet.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rosselant, rosselante : E170, S117
• rouzlant : C8
• rôs'lant, rôs'lante : E165
• rouslant, rouslante : S117

E rfondou walon :

• rôzlant : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• roslant, roslante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

roslant

• Francès : [[#Francès|]] ^(fr)