rossete

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « rosset ».

Sustantif

rossete femrin

(mot des tchveas) femrin d’ rosset.
- Noere ou rossete, chatinne ou blonde,
  Bele, mins mins trompåve come on heupon— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
- Mins dviè les doze eures, å pus bea
  K’ i s’ aléve ripoizer ene miyete,
  Djondant di s’ guerite, li djonnea
  Ricnoxha dzo l’ gåz si rossete,
  K’ acoreut sins châle, sins tchapea,
  Tot stitchant ene boune croxhante boûkete. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li nute di Noié d’on piotte», p.101 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

roussète : C8, S117
rossète : E165, S0

E rfondou walon :

rossete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Etimolodjeye 2

Stindaedje di sinse di rossete.

Sustantif

rossete femrin

sôre di pexhon des doûcès aiwes, ki l’ sincieus no, c’ est : Cyprinus rutilus
- Il aveut on cwåtron d’ belès rossètes escrotêyes al tchene. — Félicien Barry.
- Nos n' voerans måy pus les gloriyetes
  Ni les fricassêyes di rossetes
  — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

rossete di fond.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

rossete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

rossete

Francès : gardon ^(fr)
Rûsse : плотва ^(ru)