vert

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

vert

vete

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « viridis » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
vert	verts

vert omrin

1. (coleur) coleur di l’ airdiè, ki c’ est l’ maxhêye di djaene et di bleuwe coleurs.

Ratourneures

1. vert porete : sôre di vete, del coleur del porete.
2. vert eschite : ôte sôre di vete, del coleur di l’ eschite.

Parintaedje

• verdåsse, verdinasse
• verdeur, verdeure
• verdî, verdire
• raverdi, raverdixhaedje

Mots d’ aplacaedje

• vert-di-gris
• vert-pexheu
• vert-spwè

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	vert	verts
femrin padrî	vete	vetes
femrin padvant	vete	vetès

vert (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. k’ a cisse coleur la.
   • Ene vete peme.
2. nén co meur, tot djåzant d’ on frut, d’ ene verdeure.
   • Ni magnîz nén ces trokes la, ele sont co totès vetes. — Motî Forir, a « vair » (fråze rifondowe).
3. k’ est co tot djonne, bén vicant, tot djåzant d’ èn ome ; Loukîz a : « esse co vert ».
   • Dji so co vert, saiss, a 80 ans.

Ratourneures

1. pitit vete ome : mårsyin.
2. esse co vert

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vair : E178
• vair, vett : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèrt, vèrte : O4
• vèr, vète : C8
• vêrt, vète : E34
• vèt′, vète : C99
• vèrt, vète : S117
• vért, vète : E1

E rfondou walon :

• vert, vete : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vert

• Inglès : green ^(en)
• Espagnol : verde ^(es)
• Francès : vert ^(fr)