vert-pexheu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no (avou loyeure) di : «vert» + «pexheu»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛʀ.pɛ.ˈʃøː/
• Ricepeures : vert-·pe·xheu

Sustantif

singulî	pluriyal
vert-pexheu	verts-pexheus

vert-pexheu o.

1. (oujhea) oujhea pexheu avou des bleu-vetès plomes sol dos, e sincieus latén : Alcedo atthis.
   • Les verts-pexheus hapént on pexhon a tchaeke côp d’ betch k’ i dnént, et l’ brut k’ on-z etindeut, c’ ere les pexhons ki batént l’ aiwe pou saiwer å lon — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• pexheu, rapexheu, pexhrea
• rwè-pexheu, rwè d' aiwe / rwè-d'-aiwe

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèrt-pècheû : S24 (a "pècheû"), S117
• vèrt-pècheu : S109
• vèrt-pèheû : E1 (a "vert")
• vêrt pècheû : O2
• vèrt pèheûr : E1

E rfondou walon :

• vert-pexheu : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, S36, R13

Ratournaedjes

oujhea pexheu å vetès ploumes

• Almand : Eisvogel ^(de)
• Inglès : kingfisher ^(en)
• Espagnol : martín pescador ^(es)
• Francès : martin-pêcheur ^(fr)
• Neyerlandès : ijsvogel ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike vert-pexheu so Wikipedia