fond

Walon (Rifondou)

• 
  Transene: fond del voye di Viyance
• 
  Ambleve dilé les fonds d' Cwåreu
• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fundus » (fond, soûmint, bén-fond, cinse, prôpieté).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fond	fonds

fond omrin

1. dizotrinne pårteye d' ene sacwè.
   • Li fond d' on pousse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. dizo, restant d' on hena (tonea, vere…).
3. plaece metowe foirt bas, dins on payizaedje, minme s' i gn a pont d' corante aiwe.
   • Dji m' leyive dischinde disk' å fond del voye di Viyance sins pedaler.
   • Arestez vs ! Rôbaleu ki passe la dzeu l' hourêye
     Sitårant s' vert mantea disk' å fond del valêye. — Louis Lagauche, L'aimant, Dinant, (1947), p. 135 (fråze rifondowe).
4. parfonde piceure do caractere.
   • Il a l' air metchant, mins il a on bon fond.
   • Po reyussi, ç’ n’ est nén ene sacwè d’ novea k’ i fåt trover, mins l’ fåt dire novelmint. L’ fond d’ totès* les istweres k’ on lét, on l’ kinoxhe co pus k’ l’ ome ås noerès gades. — Arthur Xhignesse, Bwègnes mèssèdjes èt p'titès gotes, (1905), p.14 (fråze rifondowe).
   • Dabôrd, dji vou k' vos m' riboutexhe
     Si vos m' djudjîz d' on måva fond ;
     Pårlez francmint, djans, po k' dji såye
     A l' ône ki vs muzurez mes råjhons. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.118, Li brave Nanète (1910) (fråze rifondowe).
5. (mot d’ mousseure)
   E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Rimete les fonds a on cou-d'-tchåsse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
6. vraiy, dins l’ ratourneure : «endè voleur fé on fond»
7. (finance) gros montant d' cwårs.
   • C' est des fonds ki vnént del drouke.
   • Fé dvins les fonds. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vos n' seroz nén payî : i gn a nén des fonds e l' caisse. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a fond
2. aveur fond
3. endè nén vleur fé on fond : èn nén vleur dire ki c' est l' vraiy a cint åcint mins dandjreus a 90 åcint. Franwal: ahåyant po "ne pas vouloir affirmer".
4. fond di s’ pinsêye
   • Dji croe k’ dji n’ åreu nén catchî l’ fond di m’ pinsêye. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.8 (fråze rifondowe).
5. mete di l’ årdjint a fonds pierdous
6. mete on fond a on tonea
7. rintrer dvins ses fonds
8. toumer djus d’ fond

Parintaedje

(avou l' bodje fond-)

• fondrire, fondrî, fondrinêye
• efondrer, efondraedje
• parfond, parfondeur

(avou l' bodje fons-)

• foncea
• foncer, disfoncer, refoncer

(minme sourdant etimolodjike)

• Fô

Mots d’ aplacaedje

• å fond di
• bas-fond
• bén-fond
• a-fond (bevaedje d' on vere di bire sins djoker)
• fond d’ cåve
• fond d’ fôme
• fond d’ gurnî
• fond-d’-lét
• fond do ni

Sinonimeye

• (plaece metowe pus bas dins on payizaedje): vå, nawe, foncea
• (plaece todi frexhe, dins on tchamp): bassire

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li fond do tonea : live di prôze da w:Eugène Gillain

Ratournaedjes

dizo d' on hena, d' on trô

• Arabe : قاع ^(ar) =‎ qâ3
• Arabe marokin : قاع ^(ary) =‎ qa3
• Almand : Boden ^(de)
• Inglès : bottom ^(en)
• Espagnol : fondo ^(es)
• Francès : fond ^(fr)
• Neyerlandès : bodem ^(nl)

plaece metowe pus bas, dins ene sitindêye di tere

• Francès : fond ^(fr), bas-fond ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fond	fonds
femrin padrî	fonde	fondes
femrin padvant	fonde	fondès

fond omrin

1. foirt lon dins tere, dins l' aiwe.
   • Laddé, n a ene gofe; c' est trop fond; vos n' åroz nén pî.
2. (djeyolodjeye) k' a bråmint del tere dizeu l' ashyinne di rotche, tot djåzant d' ene erûle tere
   • Li rote ki toûne a vete voye totshûte dizo les åbes, disk' a padla l' cinse do Ri et des fondès teres — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 45 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

parfond

Contråve

• (k' a bråmint del tere dizeu l' ashyinne di rotche, tot djåzant d' ene erûle tere): schate

Ratournaedjes

foirt lon dins tere, dins l' aiwe Loukîz a : parfond

• Inglès : deep ^(en)
• Francès : profond ^(fr)

Adviebe

1. foirt dins l' fond.
   • Ti n' as nén dandjî d' foyî si fond.

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné

• Inglès : deeply ^(en)
• Francès : profondément ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fond (toponimeye) so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
fond	fonds

fond omrin

1. fond (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)