fond

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « fundus » (fond, soûmint, bén-fond, cinse, prôpieté).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
fond fonds

fond o.

  1. dizo d' on hena (tonea, vere…).
    • Li rnåd esteut å fond do pousse.
  2. plaece metowe foirt bas, dins on payizaedje, minme s' i gn a pont d' corante aiwe.
    • Dji m' leyive dischinde disk' å fond del voye di Viyance sins pedaler.
  3. parfonde piceure do caractere.
    • Il a l' air metchant, mins il a on bon fond.
  4. vraiy, dins l’ ratourneure : «endè voleur fé on fond»
  5. (mot d’ financî) gros montant d' cwårs.
    • C' est des fonds ki vnént del drouke.

Ratourneures[candjî]

  1. endè nén vleur fé on fond : èn nén vleur dire ki c' est l' vraiy a cint åcint mins dandjreus a 90 åcint. Franwal: ahåyant po "ne pas vouloir affirmer".

Parintaedje[candjî]

(avou l' bodje fond-)

(avou l' bodje fons-)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

  • (plaece metowe pus bas dins on payizaedje) : , nawe

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ratournaedjes[candjî]

± dizo d' on hena, d' on trô

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin fond fonds
femrin padrî fonde fondes
femrin padvant fonde fondès
  1. foirt lon dins tere, dins l' aiwe.
    • Li rote ki toûne a vete voye totshûte dizo les åbes, disk' a padla l' cinse do Ri et des fondès teres A. Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 45 (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

parfond

Ratournaedjes[candjî]

± foirt lon dins tere, dins l' aiwe Miniauge.gifLoukîz a : parfond

Adviebe[candjî]

  1. foirt dins l' fond.
    • Ti n' as nén dandjî d' foyî si fond.

Ratournaedjes[candjî]

± sinse do mot k' est ratourné

Flag of France.svg Francès[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
fond fonds

fond o.

  1. fond (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).