dizo
| Plinne cogne | Sipotcheye cogne |
|---|---|
| dizo | dzo |
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /di.zɔ/ /dy.zɔ/ /di.zu/ /dy.zu/ /dœ.zɔ/ /dœ.zu/ /dɛ.zu/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ˈzɔ/
- Ricepeures : di·zo
Divancete
[candjî]| dizo | dizor |
dizo
- (metowe) pus bas ki.
- Ele dimoréve dizor lu, e minme bildigne.
- pal fijhaedje d' ene sacwè.
- Nos djins : omes, femes, efants, brokèt so des traeyins,
Des fås, des påles, des hepes pwis s' metèt-st e-n alaedje
Viè l' feu ki mancêye dizo l' shofla do vint !. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
- Nos djins : omes, femes, efants, brokèt so des traeyins,
Parintaedje
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Contråve
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]metou pus bas ki
Francès : au-dessous de (fr)
Adviebe
[candjî]dizo (nén candjåve)
- tot-z estant pus bas.
- Si pea, tote moite, tote dischaytêye, come taenêye, est divnowe si fene k’ on voet les oxheas dzo, sins nou poyaedje di sonk ni so tchant, ni so cresse. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.28 (fråze rifondowe).
- (mot d’ houyeu) e l' houyire.
- Tot cial, dizo, les bråves ovrîs,
Les tchîfs, todi consyins d' leu posse,
Ni spårgnèt rén po nos aidî ;
Li sogneu n' nos fôre nén dvins ene loce ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.76, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).
- Tot cial, dizo, les bråves ovrîs,
Contråve
[candjî]e l' houyire
Ratournaedjes
[candjî]tot-z estant pus bas
- Francès : en-dessous (fr), en-bas (fr)
e l' houyire
- Francès : en-dessous (fr), dans la mine