dizeu
| Plinne cogne | Sipotcheye cogne |
|---|---|
| dizeu | dzeu |
Etimolodjeye
[candjî]Bodje vî francès « dizor » (minme sinse).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /di.zøːʀ/ /dy.zøːʀ/ /di.zøː/ /dy.zøː/ /dœ.zøː/ /dɛ.zøː/ /dɛ.zøːʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.zøː/
- Ricepeures : di·zeu
Divancete
[candjî]| dizeu | dizeur |
dizeu
- metou pus hôt ki.
- Cwand l' airdiè a l' cawe dizeu l' aiwe, c' est po ploure.
- Il ont-st on cwårtî dzeu l' gåraedje.
- Ele dimoréve dizeur lu, e minme bildigne.
Parintaedje
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]padzeu, ådzeu di, al copete di
Mots vijhéns
[candjî]Contråve
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]metou pus hôt ki
Adviebe
[candjî]dizeu (nén candjåve)
- pus hôt, dins on bastimint, evnd.
- Il ont leu såle di bagn cial dizeu.
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| dizeu | dizeus |
dizeu omrin
- plaece metowe å hôt.
- Il ont-st ene måjhone adjokêye sol dizeu do tiene.
- Les sûrs qu’arouflît di so les d’zeûrs, suzinît des dous råtchås, ås pas d’ågne, ås florins d’ôr clintchît d’zeû s’corant— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41-42.
- Et sol dizeu, i n' fåt waire grawyî po-z avni al croye, la k' on-z î trouve des pires di flin — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 9 (fråze rifondowe).
- pluriyal gurnî.
- Trossîz vos guetes et catchîz vs so les dzeurs. L' oficî va rintrer. — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.44 (fråze rifondowe).
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :