padzeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «pa» + «dzeu».

Divancete

Alofômes

padzeu

padzeur

padzeu (nén candjåve)

1. dizeu.
   • Les scolîs djouwént so les pires di tombe metowes padzeu les fosses des vîs abés — Bernard Louis (fråze rifondowe).
   • Padzeu l’ noere cresse d’ on bwès d’ sapéns clair el loumire
     Ki l’ solo spåde come del poûssire
     D’ ôr et d’ crustal,
     On plope sititche bén hôt si cnoye
     Di foyes. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Li plope », 1923, p.33 (fråze rifondowe).
   • LEYONTINE. (soriyante et djoyeuse). - Cisse-lale, dji wadjreu k' ele n' a nén crexhou e nosse cotjhea.
     LAFLEUR. - Neni, c' est da Djôzef, ki vént di m' l' astitchî padzeu l' håye, tot m' dijhant : Lafleur, dji vzel rimete avou priyire di lyi rmete … et dji vzel rimete. (Dene li rôze a Leyontine) — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.11 (fråze rifondowe).
   • L' Ônea ki vs veyoz la tot ctoirtchî dvins ses coxhes,
     Et ki s' clintche padzeu l' rew ki passe tot glawzinant ;
     S' a si télmint sôlé del friscåde di s' corant
     K' il est divnou fôkak et n' est pus a ricnoxhe. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), p. 74 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « dizeu »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pa d'zeu : C8
• pa-dzeûr : O4

E rfondou walon :

• padzeu : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Loukîz a : dizeu

Adviebe

padzeu (nén candjåve)

1. dizeu.
   • I dmeure padzeu.