tonea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tone#Walon 1 » ‎(« tone »), avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈnja/ /tɔ.ˈnɛː/ /tɔ.ˈnæː/ /tu.nja/ /tu.nɛː/ /tu.ne/ (oyon O.OU), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈnja/
• Ricepeures : to·nea

• 
  Hopea di toneas

Sustantif

singulî	pluriyal
tonea	toneas

tonea omrin

1. grand hena d' bwès fwait avou des plantches et des cekes.
   • Dins l' vî tins, les toneas d' bire bagnént dins ene rivlote ki trevåtchive li cåve do Ratind-tot — Charles Massaux (fråze rifondowe).
   • Dj' a po totes les maladeyes
     des rmédes ki sont crånmint bons
     ki personne n' a des pareyes.
     Dj' a minme on contripwezon
     ca si vs avaxhîs 'ne colike
     Li pus moende foye di m' botike
     Vs fwait infler come on tonea
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Arthaud ! Erî d' cial ! I vént del foumire foû des toneas ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 11 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) grande cwantité d' aiwe.
   • Li nûlêye a drené,
     Ses pezants toneas d’ aiwe rôlèt tot avå l’ cir ; — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Å triviès dèl plêve », 1922, p.21 (fråze rifondowe).
3. (mocreçmint)
   E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Mi Catrene dit k' t' e-st on tonea,
     Et k' t' a bén seur on bwès ki haetche— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 113, "Djaloserèye" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. boere cekes et tonea, boere tonea et taessale
2. sôrti do minme tonea
3. li tonea sint todi l’ harin
4. les vûs toneas sounèt pus foirt ki les plins

Parintaedje

• tonlî
• tone, etoner, etonaedje, etonoe
• stoner

Dizotrins mots

• ceke, taessale
• aforer

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li tonea d' Tchålerwè : viye gazete e walon
• Do minme tonea & Li fond do tonea : lives da Eugène Gillain

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• tonial (1214) : VSG1 p. 60

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tonê : E34, E1
• tonia : C8, O4
• tounia : O4

E rfondou walon :

• tonea : R13

Ratournaedjes

gros hena d' bwès fwait avou des plantches et des cekes

• Francès : tonneau ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tonea so Wikipedia