vraiy

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

vraiy

veur

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « verus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vʀɛːj/ /vʀɛː/ /vʀãj/ /vʀe/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vʀɛːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	vraiy	vraiys
femrin atribut	vraiye	vraiyes
femrin epitete (todi padvant)	vraiye	vraiyès

vraiy omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. ki s’ a bén passé podbon.
   • C’ est ene vraiye istwere.
2. k’ est del cwålité k’ i fåt.
   • Après l’ guere, on-z esteut binåjhe di rboere do vraiy cafè.

Ratourneures

1. dire vraiy
2. est ç’ vraiy.
   • LAFLEUR. - Mi mwaisse m' a tcherdjî di vs abressî, por lu.
     LEYONTINE. - Est ç' vraiy ? C' est bén po vs dire come nos avans les minmès idêyes. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne II, p.20-21 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• vraiymint
• vraiye

(minme sourdant etimolodjike)

• veur, aveuri, aveurixheu, aveurixhaedje
• vormint
• verité, veritåve
• verifyî, verifieu, verifiaedje

Contråve

• fås

Sinonimeye

• (ki s’ a bén passé podbon): veritåve

Mots vijhéns

djusse, corek

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vraî : E34
• vran.ye : E165

E rfondou walon :

• vraiy : R13

Ratournaedjes

ki s’ a bén passé podbon

• Almand : wahr ^(de), echt ^(de), recht ^(de)
• Inglès : real ^(en), true ^(en)
• Espagnol : cierto ^(es), verdadero ^(es)
• Francès : vrai ^(fr), véridique ^(fr)
• Neyerlandès : waar ^(nl), echt ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
vraiy	vraiys

vraiy omrin

1. totès sacwè ki s’ a bén passé.
   • C’ est l’ vraiy çou k’ vos dijhoz ?

Ratourneures

dire li vraiy : èn nén minti.

1. • Awè nos fameus pompîs,
     I fåt portant dire li vraiy,
     Si fjhèt k' araedje distinguer,
     Cwand gn a l' feu dvins ene tchiminêye ;
     Il î corèt abeymint,
     Avou leus hatches et leus coides
     Po hatchî wice k' i gn a rén,
     I gn a nén des pus adroets. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.68-69 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• veur
• verité

Ratournaedjes

totès sacwè ki s’ a bén passé

• Francès : verité ^(fr)