fås

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː/ /faː/ /foː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fås
femrin atribut	fåsse	fåsses
femrin epitete (todi padvant)	fåsse	fåssès

fås omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. ki n' est nén vraiy.
   • Tchaeke anêye diviè Tenneus-Rowe,
     Li Mouze a troes cwårts discrexhowe,
     Si racovreut d' on fås plantchî. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
   • Spani del vraiye tcholeur,
     Dji hapéve mes blawetes
     Ås stouves di måle aweure
     Ås fås bruzis d' crassettes. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Nos n' vlans nén des «Pocwè m' avoz vs cwité?»";
     nos tchantrans vigreuzmint
     ene ahåyante paskeye
     cwite a piede nos fås dints — Guy Fontaine, tchanté pa Véronique Roba (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. toursiveus.
   • Nos vicans dvins on laid sieke,
     Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ;
     I sont ossu fås k' i sont spiegues,
     C' e-st a kî sårè l' mî bourder. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).
   • Po-z esse pompî, fåt esse fås,
     Et s' ni fåt i nén l' fé vey. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.69 (fråze rifondowe).
   • On è vout å monde k' il est fås et goureus, on-z a portant målåjhey d' el leyî la, cåze des dzirs del tchå ki sont mwaisses di nozôtes. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.

Parintaedje

• fåsmint
• fåsreye
• fåssaire
• fåsser
• fåsset

Mots d’ aplacaedje

• fås bwès
• fås dint
• fås djwif
• fås frais
• fås Pilåte
• fås tchvea
• fås vizaedje, fås-vizaedje
• fås-cou
• fåsse ambrôze
• fåsse coûtche
• fåsse fwim
• fåsse manoyeu
• fåsse maneuve
• fåsse novele
• fåfiler, fåfilaedje
• fås shonnant

Omofoneye possibe

få (usteye & åbe)

Pwaire minimom

• fa (fagne et pezant poirtaedje et note di muzike)
• fô (sot)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fâ : E89 ^(lére)
• fâ, fâss : E203 ^(lére)
• fâ, fâce : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fås, fåsse : E1, E34
• faus, fausse : C1, C106
• fâs, fâsse : E2, E212b

E rfondou walon :

• fås, fåsse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

nén vraiy

• Inglès : false ^(en)
• Francès : faux ^(fr)
• Neyerlandès : vals ^(nl)

Adviebe

fås (nén candjåve) (addjectif adviebrece)

1. d' ene nén djusse manire.
   • Po les cis ki n’ veyént k’ l’ ådfoû, li djoye da Victôr avizéve åjheye a comprinde, mins po Toennete et l’ docteur, ele sounéve cråndimint fås : ci riya la shonnéve puvite ene transe k’ on tribolaedje on djoû d’ djama — Jean Bosly, Li molin d’ å Pré-Bolèt, p. 54 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

d' ene nén djusse manire

• Francès : faux ^(fr), faussement ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
fås

fås omrin

1. scrît k' a stî fwait frawtineuzmint.
2. ome ki n' si mostere nén come elle est.
3. ôrreye nén veritåve.
   • Ci colé la d' ôr, c' esteut on fås.