få

Walon (Rifondou)

• 

  Ene få avou on fåmint d' fier

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « falcis » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 3 404.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː/ /faː/ /foː/ /fã/ /fɔ̃/; miersipepieuzmint el notule ALW 9.149; (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
få	fås

få f.

1. (usteye) usteye po fåtchî, avou on long mantche avou des pougneyes et ene lame.
   • Il aveut piké avou l' få dins ene bounete et s' aveut fwait piker pås wesses. — Arthur Masson (fråze rifondowe).
   • Metoz on cougne al få. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. basse få u : få d' pré u : få d' four u : få d' brouwires u : basse få : sôre di fås tote simpe, avou ene coûte lame, et on mantche sins pougneyes. On dit eto yerbî. F. "faux simple".

Parintaedje

• fåmint, fåcoe
• Loukîz a : « fåtchî »

Parintaedje

1. djonne di få : clipe.

   On dit eto : ritoû d' rin.

   F. "lumbago".

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fâ : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fô : S27, S36 G209 p. 330 ^(lére)
• faux : S109
• faus : C1, S24, C99
• fan : E165 p. 207
• få : E1, S117, G209 p. 330
• fôs : S24
• fau : C1, S17 p. 166, C106
• fâ : S0, E200, G209 p. 330

E rfondou walon :

• få : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

usteye po fåtchî, avou on long mantche

• Inglès : scythe ^(en)
• Francès : faux ^(fr)
• Picård : fauque ^(pcd) (fôke ^(pcd))

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike få so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « fagus » (minme sinse)

Sustantif

få o & f

1. (vî vî mot) faw (hesse).
   • Ça s' passéve ås Montis; i vnént do Bwès del Setche Få — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Li / Al Få Mayå di Viyance (la-minme: La / Al Fau Mayau).
2. Li / Al Setche Få di Bive (la-minme:La / Al Sètche Fau)

Mots d’ aplacaedje

• Beafå (hamtea d' Sint-Dni, la-minme Bia-fau; F. Beaufaux)

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece, w. do Coûtchant (payis d' Flipvile) (ezès nos d' plaece).

Ratournaedjes

åbe Loukîz a : faw

• Francès : hêtre ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike faw so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike faw (toponimeye) so Wikipedia

Omofoneye possibe

• Få (viyaedje)
• Fô (viyaedjes)
• fås (addj. ki l' femrin, c' est «fåsse»; nén djusse)
• fåt (viebe «faleur»)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike få (discramiaedje) so Wikipedia