Aller au contenu

usteye

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Dobès rfondowes
usteye osti

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « usteye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: ostèye, ustèye

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
usteye usteyes

usteye femrin (djinre diferin do sfwait mot e francès)

  1. sacwè mecanike k’ on-z a dandjî po fé sacwants ovraedjes.
    • I faleut fé les barakes po nos lodjî, et l' cwårin po mete les usteyes (R. Dedoyard)
    • Divant d’ aler fé les troufes, faleut rvey ses usteyes Serge Fontaine (fråze rifondowe).
    • Bråmint dins yeusses avént des clås, des plakes plinnes d’ oumeur a leu djambe, des tchalons froxhîs avou les mantches di totes les usteyes des cinses et des terasmints Louis Sohy (fråze rifondowe).
  2. pluriyal moyéns po-z adiercî ene sacwè.
    • I s' freut rintî s' end avaxhe les usteyes François Nyns (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. usteye di Sint-Nicolai
  2. usteye di djårdén: usteye po ovrer e djårdén
    • Deûs côps tos l’s-ans, on-z-î faît on mârtchi aus fleûrs èt aus-ostèyes di djardin — Jean Hamblenne, Noer Boton l° 505, p. 16..
  3. prinde l' usteye : cmincî on mestî, si mete a l' ovraedje
    • Fât dîre ki c'èst po s'loukî bièsse
      Cwand c'èst k'on vint foû d'ine hôte coûr
      Wice k' on-z aveût d's ovrîs timpèsse
      Dè faleûr printe l'ustèye à s'toûr
      Bodjî 'ne courone d'ôr foû di s' tièsse
      Po-z-î mète ine canote di pèce
      Camille Gaspard.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Mitan, w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

sacwè mecanike k’ on-z a dandjî po fé sacwants ovraedjes
usteye di djårdén

Waitîz eto[candjî]

Lijhoz l’ årtike usteye so Wikipedia