ahesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « ahessî »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈhɛs/ /a.ˈjɛs/ /a.ˈɛs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈhɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ahesse	ahesses

ahesse femrin

1. sacwè ki sieve, usteye.
   • C' est cwè les ahesses d’ on pexheu ?
   • Li pus bele ahesse a-z ofri al marieye, c’ est on rlave-schieles.
   • Prindoz sogne do diccionaire d’ inglès: c’ est ene ahesse por vos cwand vs seroz ås scoles.
2. (mot d’ mousseure) pitite pîce del mousseure.
   • Dji vén rvey e ridant di m’ comôde
     Ene bele gåmete, sovni do tins passé :
     C’ e-st ene ahesse ki n’ est pus al môde,
     Mins ki m’ rapinse les cis k’ sont trepassés. — Louis Lagauche, (1908-1912), «Mi grand-mére» p.70 (fråze rifondowe).
3. (vî mot) (mot do bastimint) bastimint lérece ki vént bén a pont dins ene måjhon (cabinet, forni, abatou).
   • Èn abatou a costé d’ ene coujhene, c’ est ene fameuse ahesse.
4. sôre d' abondroet reziervé pår po sacwantès djins.
   • Li prince-eveke vôreut seur bén tourner l' impreur po sayî di rwangnî totes les ahesses k' il a pierdou. — Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).
5. (imådjreçmint) feme k’ on pout åjheymint coûtchî avou leye.
   • On voet bén a ses airs ki c’ est ene ahesse.
6. pluriyal Loukîz a : « ahesses ».

Ratourneures

1. awè totes ses ahesses

Parintaedje

• ahessî; Loukîz a : « ahessî »

Mots d’ aplacaedje

• ahesses di manaedje
• voye d’ ahesse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ahess : E177a ^(lére), E203 ^(lére)
• aïesse : C9a ^(lére)
• axhesse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ayèsse : C1, O0
• ahèsse : E1, E21, E34, S0
• ayesse : C9
• aèsse : C13
• a.èsse : S17
• ahèce : E1

E rfondou walon :

• ahesse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitite sacwè ki sieve bén

• Inglès : utensil ^(fr), accessory ^(fr), tool ^(fr)
• Francès : ustensile ^(fr), matériel ^(fr), accessoire ^(fr), chose utile ^(fr)
• Neyerlandès : gerief ^(nl)

pitite pîce del mousseure

• Francès : accessoire ^(fr)

bastimint lérece, tchambe ki vént a pont

• Francès : commodité ^(fr), lieu d' aisance ^(fr), annexe ^(fr)

passaedje po-z aler dins on tchamp reclôs

• Francès : commodité ^(fr)

abondroet speciå, sovint nén merité

• Francès : privilège ^(fr)

feme ki s' houtdene åjheymint

• Francès : allumeuse ^(fr), charmeuse ^(fr), séductrice ^(fr)

Codjowas

ahesse

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ahessî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ahessî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « ahessî ».