djusse

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje « justus » (djusse, ki shût l' djustice u les dujhances).

Prononçaedje[candjî]

Adviebe[candjî]

djusse (nén candjåve)

  1. nén dpus ni moens k' i n' fåt, unicmint.
    • On a djusse yeu l' tins d' boere on dmey.
    • Ele n' a pupont d' gosse po rén, ele ni magne cåzu pus, et s' continter do pepyî djusse çou k' i fåt po n' nén mori d' fwin Émile Pècheur (fråze rifondowe).
  2. on court tins.
    • Djusse divant l’ Tossint, gn a ene algaråde inte les deus roufions, et les deus peres monter so leus grands tchvås Lucyin Mahin.
  3. simplumint, sins fé des mirlifitches.
    • S' i gn a ds ôtes ki volèt ki dji lzî evoye, ni balzinez nén: dimandez mel djusse Lorint Hendschel.
    • Li mwaisse ovrî trove Djeråd edoirmou so li schoupe:
      -To doimes, Djeråd ?!
      - Neni, dj' esteu djusse eniké.
  4. egzactumint.
    • C' est l' agaece k' a s' ni dins l' grosse hesse k' est djusse ki rwaite li vite di m' tchambeLucyin Mahin.
  5. simplumint, sins poleur fé ôte tchoi.
    • Ça s' dit ovrî et c' est djusse bon po-z araedjî tot.
Parintaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin djusse djusses
femrin padrî djusse djusses
femrin padvant djusse djussès

djusse (o & f)

  1. k' est dins l' droet do djeu, ki shût li lwè, les uzances.
Ratourneures[candjî]
  1. esse tot djusse
    • Si c’ esteut ddja tot djusse po l’ amindjî, po l’ bagaedje c’ esteut co bén pire Jacques Desmet (fråze rifondowe).
  2. nén tot djusse
Mots d’ aplacaedje[candjî]
  1. comiece å djusse pris
Ratournaedjes[candjî]
ki shût l' droet del djustice

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
djusse djusses

djusse o & f

  1. djin ki s' a todi cdût dins l' djustice.
    • Il avént catchî des djwifs tins del guere, ey esse lomé on «djusse emey les nåcions».
  2. o. todi singulî sacwè ki shût li djustice.
Ratourneures[candjî]
  1. å djusse
    • on n' sèt nén cwè å djusse.
  2. come di djusse; come di djusse et d’ råjhon
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Etimolodjeye 2[candjî]

Stindaedje do prumî sinse: hena ki mzeure djusse ene contnance.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
djusse djusses

djusse f.

  1. (ahesse di manaedje) hena k' on pout î mete do likide assez po porter d' ene plaece a l' ôte.
    • Les djusses å laecea et les soucrîs estént d' vere taeyî Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
    • Si tchén mi cnoxhe come si mwaisse;
      I n’ a wåde di hawer sor mi.
      Ca c’ est mi ki ramoenne les djusses
      Da m’ pitite martchande di laecea — viye tchanson (fråze rifondowe).
  2. (no d’ contnou) çou k' gn a dvins.
Ratourneures[candjî]
  1. djusse come ene djusse et rond come on posson
  2. onk fwait djusse et l' ôte fwait posson
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
hena po mete assez bén d' likide

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike djusse (hena) so Wikipedia

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike djusse (discramiaedje) so Wikipedia