manaedje
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « man- » (!!! a-z aveuri) avou l’ cawete « -aedje ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ma.ˈnɛt͡ʃ/ /mɛ.ˈnat͡ʃ/ /mwɛ̃.ˈnat͡ʃ/ /mwɛ̃ʀ.ˈnat͡ʃ/ /mwɛ̃.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈnɛt͡ʃ/
Sustantif[candjî]
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| manaedje | manaedjes |
manaedje o.
- Cope di djins marieyes.
- On manaedje c' est on rashonnaedje di deus djins ki dvèt sopoirter des sitouwåcions k' i n' årént nén viké s' il årént yeu dmoré tchaeke di s' costé — L. Baijot (fråze rifondowe).
- plaece wice k' i dmorèt, måjhon.
- A falou k' i vindaxhe si manaedje — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.- ahesses del måjhone.
- Il a confondou l' manaedje.
- F. ménage, vaisselle.
- sipiyî l' manaedje : broyî ene sacwè k' on-z a dandjî.
- rl a: broye-manaedje.
- ovraedje po tni ene måjhon nete.
- Eyet s' manaedje, waitîz l' aler; come ele li sait astårer. — O. Fabry (fråze rifondowe).
- feme di manaedje : meskene.
- Ti profitéves d' on moumint d' inatincion del feme di manaedje po fé cure so l' ecnêye deus inglitins — G. Mottard (fråze rifondowe).
- famile.
- Ele fijheut sacwants comissions, pol manaedje, divant di riprinde li wapeur — B. Louis (fråze rifondowe).
- Tchaeke manaedje aveut on polî padrî l' måjhone.
- F. famille.
Disfondowes: manèdje, mwin.nadje, mwinrnadje, mwin.nâdje, mènadje.
Ratourneures[candjî]
- manaedje di cénk francs u : manaedje ki n' va pus k' so ene fesse u : on manaedje ki va a schî-fesse : cope di djins ki n' s' etindèt pus, la k' on s' margaye tofer.
- Ça våt mî k' on manaedje di cénk francs wice k' on fwait ene foice po l' efant — J. Lefebvre (fråze rifondowe). (tchanté pa Véronique Roba)
- tchaeconk si manaedje et l' Bon Diu po tertos : i n' fåt nén aler stitchî s' narene dins les manaedjes des ôtes.
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Rilomêye do mot[candjî]
Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce
- «On dit k' les manaedjes ni vont pus»: pîce di teyåte da C. Derycke.
Ratournaedjes[candjî]
- F. ménage, couple.
Loukîz a : måjhon F. foyer, maison., habitation (fr)
