manaedjî
Apparence
Etimolodjeye 1
[candjî]Bodje « manaedje » avou l’ cawete « -î ».
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| manaedjî | manaedjîs |
manaedjî omrin / femrin
- (no d’ meube) grande dresse (sovint metowe dins l' meur) po tos les cayets do manaedje.
Ratournaedjes
[candjî]Etimolodjeye 2
[candjî]Bodje « manaedje » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes (s' ocuper come di s' manaedje), fwait tot-z acontant l' inglès « manager »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995)
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | manaedje |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | manaedjîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | manaedjans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | manaedjnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | manaedjrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | manaedjive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | manaedje |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | manaedjî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
manaedjî
- s' ocuper di (ene societé d' comiece, on pordjet).
- On mambor di fayite, c' est ene sakî metou på tribunå d' comiece po manaedjî ene societé k' a fwait fayite.
- Po nozôtes manaedjî ci passaedje la al doûce, et nén trop rikeracmint, i nos fåreut… — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « rikeracmint » (fråze rifondowe).
- saveur s' ocuper d' ene sakî, cmint fé avou.
- Arive alôrse ene boune lûteuse,
Ki vént m' vini esprover ;
D' on côp, dj' voe s' ele est amoureuse ;
Dj' a l' toû del poleur manaedjî. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.98 (fråze rifondowe).
- Arive alôrse ene boune lûteuse,