meube

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « meube », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /møːp/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /møːp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
meube	meubes

meube omrin

1. obdjet, sovint d’ on grand volume, k’ on mete tot la ki gn a des djins ki vicnut u ki boutnut, divins ene måjhone, des buros u minme ådfoû, et ki sieve a rindjî d’ ôtes obdjets, a-z abeazi l’ plaece, u a s’ mete dissu po s’ ripoizer.
   • Les cis ki n’ ont k’ des vîs camatches,
     Divèt prinde asteme po baguer,
     Avou des meubes ki sont disloctés — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).

• 
  Des meubles di totès sôres.

Ratourneures

1. èn dimorez nén la come on meube djinnant : çou k’ on dit a ene djin k’ est dvins les pîs.

Parintaedje

• meubler, ameubler, dismeubler
• meubilié
• bén-meube
• imeube

Dizotrins mots

• banc
• bayut
• bidet
• bufet
• buro
• cayoe
• djårdinire
• erwele
• lavabo
• lét
• tåve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• meûbe : C8, E34, E165, O0, O4

E rfondou walon :

• meube : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

meube

• Francès : meuble ^(fr)