buro

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès «bureau» (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /by.ˈʀɔ/ /by.ˈʀɔː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /by.ˈʀɔ/

Sustantif

singulî	pluriyal
buro	buros

buro omrin

1. tåve (sovint avou des ridants) k' on s' î ashît po scrire.
   • Dijan est ashî å buro, e trin di scrire, di croyner, di rabate. — Maurice Colombin (fråze rifondowe).
2. plaece avou ç' meube la.
   • Cwand il est e buro, i prind l' telefone, minme tins d' prandjire mins vaici å mess, tûtûte.
   • Vos, vos m' vinroz vey e m' buro après l' bataye — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 39 (fråze rifondowe).
3. ovraedje k' i gn a k' a scrire, dins ene administråcion, ene eterprijhe.
   • Vos boevoz do tchampagne distins les eures di buro (G. Massart).
4. siervice d' ene administråcion.
   • I travaye dins les buros
   • Vos fåt aler å buro des etrindjirs.
5. eterprijhe di siervices.
   • Dispu ki Vera aveut moussî come aprindisse-sitadjaire å Buro Marinov, la cåzumint èn an did ça, l' Esmayel n' esteut pus l' minme. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).

Piceures di croejhete

sovint esse eployî avou li dvancete «so»:

I scrît so s' buro. — D.T.W.

I va so s' buro. — D.T.W.

Parintaedje

buralisse, burotike

Sinonimeye

• (meube po scrire) : purpite, scriftôr, scrî-ban, scribanne
• (eterprijhe) : måjhon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• burau : C1
• burô : E1, E21
• burå : E34

E rfondou walon :

• buro : R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

meube po scrire dissu

• Inglès : bureau ^(en)
• Francès : bureau ^(fr)
• Neyerlandès : bureel ^(nl), bureau ^(en)

plaece d' ovraedje avou ç' meube la

• Almand : Büro ^(de)
• Inglès : office ^(en), bureau ^(en)
• Francès : bureau ^(fr)
• Neyerlandès : kantoor ^(nl), bureau ^(en)
• Polonès : biuro ^(pl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike buro (discramiaedje) so Wikipedia