djambe

Loukîz a : «Djambe»

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Walon

Etimolodjeye 1

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Tayon-bodje latén «gamba» («djeret»)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʤãp/ /ʤɔ̃p/ /ʤãm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʤãp/

Sustantif

singulî	pluriyal
djambe	djambes

djambe f.

1. boket do coir des djins, k' end a deus, metowes foû do bodje, et ki siervèt a roter. Loukîz a : skeye. F. jambe.

2. (pus stroetmint) boket do mimbe do drî des biesses ås tetes (do mimbe do dzo des djins) ki cmince å djno, et fini å djeret (al tchiveye po les djins). F. jambe.

3. djambe di tripe: longueur di tripe inte deus loyeures. Dji vôreu ene grosse djambe di tripe come mi man fjheut cwand on touwéve li pourcea (R. Viroux).

Ratourneures

1. fé bon cour so målès djambes, mostrer bea vizaedje so mwaijhès djambes
2. >> djambe di bwès : fåsse djambe k' on meteut dinltins azès cis ki s' avént fwait côper ene djambe.
   1. eplåsse so ene djambe di bwès
   2. >> djambe di bwès n' a pont d' oxhea : dijhêye a môde da Lapalisse, dins on rime-rame d' efant.
3. >> Ça vå mî k' ene djambe cassêye et les bokets pierdous : dijhêye cwand on-z a on måleur k' åreut polou esse pus pire. On dit eto : "c' est co on bea côp dé on laid".

Parintaedje

• djambot, djambaedje, djambon, djamblete, djambion
• asdjambler
• djambyî

Mots d' aplacaedje

• djambe d' air
• djambe di tripe

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje gayel (erî-rfwait) * «gamunda» (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
djambe	djambes

djambe o. (vî vî mot)

1. resconte di deus corantès aiwes.

Sinonimeye

• deus-aiwes

Parintaedje

• Djambe, Djamblene, Djambijhoûle
• Djimbe, Djimbrea, Djimbrêye

Ratournaedjes

± resconte di deus corantès aiwes

Francès: confluent (fr)

Picård: cambe