pate

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî francike * «patta» (dizo do pî).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pate pates

pate f.

  1. mimbe d' ene biesse (såf li ci d' on tchvå po s' mwaisse).
    • Nosse vea a må ses pates.
    • On-z oendeut les pates do tchet avou do boure po l' mete a l' ouxh li prumî côp; i letche ça et i rvént — JJGbi (fråze rifondowe).
    • Pocwè k' les lives ont les pate di drî pus longues ki les cenes di dvant ? Po n' nén spotchî leus rostons.
    • I côpe les cwate pîs do coshet, nén les pate, et l' cushet si boute a cori so les burtons d' ses pates Modele:JOsl
  2. (rabaxhanmint) dibout do mimbe d' ene djin.
    1. mwin.
      • Rissaetche tes mannetès pates di m' coir.
      • Dji lyi råye si filet foû di s’ pate J. Rathmès (fråze rifondowe).
    2. djambe.
      • bodje d' ene pate, dji t' casse l' ôte|bodje d' ene pate, dji t' casse l' ôte.
  3. côp.
    • Cwand dj' va rariver, dj' årè troes sôres di tchås: del grogne, del gueuye et del pate. G. Lucy (fråze rifondowe).
  4. (mot d’ boskiyon) dizo d' èn åbe.
    • Dins les hestreles, cwand t' abates et k' i gn a ene pitite divant et k' ele ridjiblèt, gn a des côps kel pate monte hôt, hin L. Mahin (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. pate a pate
  2. a cwate pates
    • Adon Clodimir ès petéve a cwate pates et fé do tchvå godet po distraire si fiyoû. F. Barry (fråze rifondowe).
  3. so pates
    1. si rmete so pates, resse so pates
      • I s' a abudé å lét po s' poleur rimete so pates.
    2. hôt so pates
      • Elle esteut hôte dissu pate come on coucou d' Malene. A. Masson (fråze rifondowe).
  4. bodjî d' ene pate
    1. bodje d' ene pate, dji t' casse l' ôte
  5. pate di makêye : dijhêye a po onk ki leye schiper ene sacwè foû d' ses mwins.
  6. fé l' pate ås grawes (so ene sacwè) : el haper.
    • End a k' ont fwait l' pate ås grawes so li spågne di leus camaerådes.
  7. pate å talon

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

  • (sincieuzmint) : mimbe
  • (ås tchivå, respectiveuzmint) : djambe,

Pwaire minimom[candjî]

påte (dizeu d' ene dinrêye, avou les grins)

Ratournaedjes[candjî]

± mimbe d' ene biesse
± mwin d' ene djin, rabaxhanmint