asdjambler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djambe » avou l’ dobe betchete « as- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.d͡ʒã.ˈble/ /as.d͡ʒã.ˈblɛ/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.d͡ʒã.ˈble/
• Ricepeures : as·djam·bler

• 
• 

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	asdjambele / asdjamblêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	asdjamblez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	asdjamblans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	asdjambelnut / asdjamblêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	asdjambelrè / asdjamblêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	asdjambléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	asdjambele / asdjamblêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	asdjamblé
Ôtes codjowaedjes	come shijhler

asdjambler

1. (viebe å coplemint) passer houte di et ådzeu di (on bî, on frexhea) tot fjhant on long pas.
   • Il a falou asdjambler les moirts po passer — D.T.W.
2. (v. sins coplemint) roter a grandès hazêyes.
   • I l’ åreut falou vir asdjambler franc batant sol tchimin ki va disk’ åd dibout do monde — Willy Bal (fråze rifondowe).

Parintaedje

• asdjamblêye

Sinonimeye

passer houte d' on grand pas

• ascoxhî

roter rade

• djambyî, hazer
• asteper
• aspener
• li steper, li lever, l’ ascoxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anjamber : S0
• asdjanblè : C8
• agambyî : O3
• asdjamblè : C1
• asdjambler : O0, O90
• adjombler : O4
• ârdjamber : O0, O2

E rfondou walon :

• asdjambler : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

passer houte d' on grand pas Loukîz a : ascoxhî

• Inglès : to straddle ^(en), to cross ^(en)
• Francès : enjamber ^(fr)

roter rade

• Francès : marcher d’un bon pas, marcher à un rythme soutenu (nén ratournåve direk e francès)