stron

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stron	sitron	estron

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « strunt » (minme sinse), adon parint avou l’ neyerlandès « stront ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stʀɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
stron	strons

stron omrin

1. (måhonteuzmint) çou ki rpasse foû des boyeas des djins et di sacwantès biesses (djins, tchén, pourcea, poye), et k' a l' cogne d' on boket d' tripe.

Ratourneures

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. come on stron so ene palete : radmint, et sins mete di wants.
   • Retchessî come on stron so ene palete k' il a stî ; recayî ! — Chantal Denis (fråze rifondowe).

   F. "se faire jeter comme un malpropre, sans ménagement".

2. c' est on stron a-z avaler : c' est ene rascråwe a sopoirter.

   F. "poisse, sale coup".

3. tchire des ptits strons : aveur foirt målåjhey.
   • Si on n' aveut k' les louwaedjes des kékes tchamps po viker, on tchireut des ptits strons.

   F. être dans ses petits souliers, n'en mener pas large.

4. pus råle ki do stron d’ påpe : foirt råle.
   • Li souweur do cantonî est pus råle ki do stron d' Påpe.
5. On n' est måy dischité k' d' on stron : c' est todi onk (ene) ki våt moens ki vos, ki vs codjåze. Loukîz a : tchôdron.

   F. "jamais sali que par de la merde".

6. Vla l' fåve foû; mi l' djambon et ti li stron; vos froz l' cafè et mi dj' el boerè.
7. totsu drole k' on stron ki vole
8. gåté come on stron

Mots d’ aplacaedje

• moxhe di stron, moxhe å stron
• mousse-e-stron
• stron-d’-pourcea
• stron-d’-poye

Mots vijhéns

petale, crote, crotin, flate, brin, miere, polene, caca, disdjetaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stron / èstron : O4
• stron / sutron : S117
• stron : C8, E1, E165, S25

E rfondou walon :

• stron / sitron u estron : R10 ^(lére)
• stron : R13

Ratournaedjes

distcheyaedje des boyeas del djin, pourcea…

• Arabe : خراء ^(ar) =‎ khra'
• Arabe marokin : خراية ^(ary) = خْراية =‎ khraya
• Almand : Scheisse ^(de)
• Inglès : shit ^(en)
• Espagnol : mierda ^(es)
• Francès : étron ^(fr), merde ^(fr)
• Itålyin : merda ^(it), stronzo ^(it)
• Neyerlandès : stront ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike stron so Wikipedia