petale

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje «pete» avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
petale petales

petale f.

  1. pitite ronde longowe crote, todi del minme groxheur (come les cenes des gades, des lapéns, des bixhes, des tchivroûs).

Ratourneures[candjî]

  1. c' est del petale di gade : c' est åk ki n' våt rén.
    • Les tuzêyes des ôtes, c' est d' l' aiwe k' i cujhèt leus oûs, c' est del crote di bike, del petale di gade, del polene di poye; ça n' våt nén les cwate fiers d' on tchén L. Mahin.
  2. fé s' dierinne petale : mori.
    • On bea djoû, u puvite on måva djoû, Dj' a toumé malåde foirt malåde ; dj' a minme conte fé m' dierinne petale (R. Joelants).

Sinonimeye[candjî]

pete, crote, crotale

Mots vijhéns[candjî]

polene, crotin, flate, stron.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C99, S36, S44

Ratournaedjes[candjî]

  • F. crotte.

Etimolodjeye 2[candjî]

Calcaedje do francès « pétale » (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
petale petales

petale f.

  1. (mot d’ botanike) boket d' ene fleur, sovint avou des belès coleurs, k' on pout åjheymint aveur djus.
    • Les ptites poirtént on panî a treyes kel ruban passéve a leu cô, on panî houzé d' petales B. Louis (fråze rifondowe).

Ratournaedjes[candjî]

F. pétale.