an

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ano », (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɑ̃/ /ɔ̃/ /aː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɑ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
an	ans

an omrin

1. (cronolodjeye) termene di 365 djoûs ey ene rawete (calindrî grigoryin) ou di doze moes (calindrî arabe).

Ratourneures

1. des ans et des razans
2. s’ è fote come di l’ an cwarante
3. an cwarante
   • Li vint n’ interreut ddja nén d’ ene plinne pîce disk’ ås ptits moendes oxheas da Noerea, ravôtyî k’ il est dvins ene frake di l’ an cwarante ki l’ martchand di spéces s’ end a disfwait paski les motes s’ avént metou dvins. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.8 (fråze rifondowe).
4. e l’ an 1900 : e 1900
5. fiesti ses ans : fé ene fiesse d’ aniversaire.

Parintaedje

• anêye
• aniversaire, anuwaire

Mots d’ aplacaedje

novelan

Sinonimeye

anêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• an : E203 ^(lére), E212 O0 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• an : C1, C9, E1, E2, E21, E34, E200, O4, S17
• on : sacwants scrijhaedjes d’ après l’ Condroz, d’ après Fleuru
• â : sacwants scrijhaedjes d’ après Måmdey

E rfondou walon :

• an : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

termene di 365 djoûs ey ene rawete

• Arabe : سنة ^(ar) = سَنة =‎ sana; عام ^(ar)
• Arabe marokin : عام ^(ary) = عْام =‎ 3am
• Almand : Jahr ^(de)
• Inglès : year ^(en)
• Espagnol : año ^(es)
• Francès : an ^(fr)
• Itålyin : anno ^(it)
• Maltès : sena ^(mt)
• Neyerlandès : jaar ^(nl)
• Sicilyin : annu ^(scn)
• Kimon amazir marokin : aseggʷas ^(zgh) =‎ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike an so Wikipedia

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /ɑ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

an

1. e, tot, divant on pårticipe prezintrece, mostrant ene accion ki s’ fwait e minme tins.
   • On vént au monde, twès-quârts du timps,
     An bréyant : on tchoûle èt on tchoûle, […]
     L’acoûcheûse èt l’ mèd’cén dîynut
     Qu’ça proufe qui l’èfant a bon cofe […] — Malton, I faut mia rîre, El Bourdon, lº 1, 1949, p. 5 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• an : S0