tchanter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « cantare » (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

tchanter (1ire troke) (codjowaedje)

  1. (v. sins coplemint) (mot d’ muzike) fé del muzike avou des mots ki vnèt do gozî, tot cåzant d’ ene djin (ça fwait aler les coides vuzreces).
    • Dj’ a li schite po tchanter, sortot padvant les djonnès feyes. F. Loriaux (fråze rifondowe).
    • Djan araedjive di tchanter e walon. J. Thiry.
  2. (v. sins coplemint) fé del muzike ki vnèt do gozî, tot cåzant d’ èn oujhea (ça fwait aler li sirink).
    • Ene aloye monta bén hôt e cir et s’ meta a tchanter.
  3. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) aveur les peumons resserés, ki ça s’ ôt d’ å lon.
  4. (v. å coplemint) dire muzicålmint (on metou boket).
    • Ladsu l’ coirbå, si fir ki s’ tiesse è divneut sote, Por lu lyi tchanter ene tchanson (å rnåd), Vout drovi s’ betch… et leye tchaire ès bôrlote ! L. Bernus, ratournant Jean de Lafontaine (fråze rifondowe).
    • Dji vén d’ awè les mascarådes k’ ont vnou tchanter «Sint Panson». Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. tchanter messe, tchanter l’ siervice : ?
  2. tchanter djusse : tchanter avou les bonès notes, avou les bonès paroles eyet ki dene do plaijhî a-z ôre.
  3. tchanter fås : èn nén tchanter djusse.
  4. tchanter sins l’ muzeure
  5. tchanter come on pierdou
  6. tchanter a plin gozî, tchanter a plin goyî
  7. i n’ vinèt nén po tchanter l’ magnificåte

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

tchanter

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike tchantaedje so Wikipedia.

Flag of Wallonia.svgJules Feller (drapea Wiccionaire).jpg Walon (sistinme Feller)[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

tchanter (1ire troke) (codjowaedje)

  1. tchanter.
    • Quand in ome intind tchanter in coucou, c’est signe què ’s feume èl trompe. Motî d’ Nivele, a « maleûr ».

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : tchanter.