tchantaedje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «tchanter», avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchantaedje tchantaedjes

tchantaedje o.

  1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «tchanter».
  2. (pus stroetmint) accion d' tchanter ene tchanson.
    • «Vo ndè la co onk ki va cweri do boure å cåbaret do cwén, å cåbaret do cwén, å cåbaret do cwén», c' est on tchantaedje, tos les rwaitants eshonne, cwand onk ki toume astok å mitan d' ene tchanson, d' on monoloke.
    • Tote li videyo, c' est l' tchantaedje del tchanson « Li walone tchanson di m’ payis » pa Mareye-Catrene Baclin å cåbaret walon d’ Måtche-el-Fåmene L. Mahin.
  3. accion d' tchanter po on cok, di xhufler po èn oujhea.
    • C' est l' brut do tchantaedje do cok.
    • On ricnoxhe les oujheas a leu tchantaedje.
  4. manire di tchanter ene tchanson.
    • Li råpén a studyî les teyoreyes, et cnoxhe pår li vraiy tchantaedje. Et s' tchante-t i del pwetrene, nén del goidje come les apurdisses. Ey eco: i tchante e corsikin ! G. Sfasie.
  5. operåcion d' onk (ene) ki vos manceye si vos n' fijhoz nén çou ki vos dit.
    • Çou k' vos m' dimandez la, c' est vormint on tchantaedje.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± accion d' tchanter ene tchanson
± accion d' tchanter po on cok, di xhufler po èn oujhea
± manire di tchanter ene tchanson
± mançaedje po k' on fwaiye çou k' on mwaisse tchanteu dit