tchanson

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cantionem » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /t͡ʃɑ̃.ˈsɔ̃/ /t͡ʃɑ̃.ˈsɑ̃/
    • (pa picårdijhaedje) /kɑ̃.ˈsɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɑ̃.ˈsɔ̃/
• Ricepeures : tchan·son

Sustantif

singulî	pluriyal
tchanson	tchansons

tchanson femrin

1. (muzike) tecse dit so ene air di muzike.
   • A ! ki n' ô dj' co cisse viye tchanson ! — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • Ele tchante e m' cour et divins mes orayes
     Li walone tchanson di m' payis — Henri Bragard (fråze rifondowe).
   • Li tchanson walone tot racontant tote ene longue viye,
     Ele dene todi li ptit frumjhon — Henri Lerutte (fråze rifondowe).
   • Des fåbites, des råskignoûs et des goreas-moxhons
     Voltinént glawzinént, gruzinént des tchansons — François Nyns (fråze rifondowe).

• 

  pårticion « Li walone tchanson di m' payis »

• 

  foyou avou l' cåzaedje et l' muzike (a vinde)

• videyo « Mareye Clape-shabot »

• odio « å grand feu, les shijhes å feu »

Ratourneures

1. bén cnoxhe li tchanson sawè çou k' ene sakî va dire po s' disfinde
2. c’ est todi l' minme tchanson: vos dmandez todi l' minme sacwè; vos vs disfindoz todi del minme façon.
3. c’ est ene ôte tchanson: ça candje li manire di waitî l' sudjet
4. el ci ki vike do bon n’ è doet nén fé ene tchanson
5. c’ est l’ ton ki fwait l’ tchanson: si on s' prezinte bén, on est bén ascoyî.

Parintaedje

• tchansonete
• tchansonî (ki fwait des tchansons)
• tchansnî (live di tchansons)

(minme sourdant etimolodjike)

• tchant
• tchanter, tchanteu, tchantaedje

Mots d’ aplacaedje

• måhonteuse tchanson
• cråsse tchanson
• tchanson d’ Noyé
• tchansons e walon

Sinonimeye

• tchant

Mots vijhéns

• tchansonete
• ranguinne
• årgudinne
• melodeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chanson : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• canson : O3
• tchansån : S33
• tchanson : E1, C8, O3, O4, S0, S117

E rfondou walon :

• tchanson : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tecse dit so ene muzike

• Arabe : أغنية‎ ^(ar) = أُغْنِيَة‎ =‎ ourhniya
• Almand : Lied ^(de), Gesang ^(de), Song ^(de)
• Inglès : song ^(en)
• Espagnol : canción ^(es)
• Francès : chanson ^(fr)
• Neyerlandès : lied ^(nl)
• Picård : canson ^(pcd)
• Rûsse : песня ^(ru)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike tchanson so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike tchanson e walon so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Djivêye di tchansons e walon so Wikipedia