abate

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « bate » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.

Prononçaedje

• AFE : /a.ˈbat/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abate
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abatoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abatans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abatnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abatrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abateu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abate
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abatou
Ôtes codjowaedjes	come mete

abate (viebe å coplemint)

1. fé tchaire.

Ratourneures

1. abate deus djaeyes d’ on côp d’ warokea

Parintaedje

• abataedje
• abateu
• abatrece
• abatwer
• abat-son

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abatt : E177 (1823 & 1839), E178
• abatte : C9a, E89 (dins « abatte deux geie d’on cô d’warokai ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abate : C1, C8, C9, C13, C99, C106, E1, E13, E21, E34, E170, O0, O3, O4, S0, S17

E rfondou walon :

• abate : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

abate

• Francès : abattre ^(fr), jeter ^(fr) (par terre), faire tomber

Codjowas

abate

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « abate ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « abate ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « abate ».

Anagrame

• batea