houyeu

dessén d' on houyeu (Charles Graffart)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hoye », avou l’ cawete « -eu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.jøː/ /u.ˈjøː/ (H prumrece)
  • (pa rfrancijhaedje) /u.ˈjø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.jøː/ 
• Ricepeures : hou·yeu

Sustantif

singulî	pluriyal
houyeu	houyeus

houyeu omrin

1. (mot d’ houyeu) ovrî ki saetche al hoye.
   • On vî houyeu ki rôgueye po raetchî l' tcherbon ki lyi dmeure so li stoumak — Motî Gilliard, dins "rôgyî" (fråze rifondowe).
   • Les houyeus riskèt tos les djoûs leu veye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On copene insi a Montnêye inte les botresses et les houyeus. — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
   • Les houyeus cougnèt des bos et des abloks po-z espaitchî l' taeye di bodjî — Louis Marcelle (fråze rifondowe).
   • -Neni si vos pinsêyes
     Viè l' franc houyeu s' tournént…
     -Mins si, dmwin, les houyeus
     E fond vs dihåmonént. — Martin Lejeune, "Tot riv’nant dè beûr" (fråze rifondowe).
   • Do cwiter l' aisse, bråve , l' eure est vnowe,
     Prindoz vos tåtes et vosse bidon d' cafè,
     Coroz sol pas, les toumêyes sont metowes,
     L' abarin vs houke po saetchî les takets. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.71, On-z-atèle li hèrna (1935) (fråze rifondowe).
   • Cités do Noer Payis, moriånès overresses,
     Corons, beurs et terisses, infier di nos houyeus,
     Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' havresses,
     Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus. — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. noer come on houyeu
2. s’ ashir come on houyeu

Parintaedje

• hoye
• houyire

Mots d’ aplacaedje

• bagues di houyeu
• tchapea d’ houyeu

Sinonimeye

• tcherbonî
• ovrî d' houyire
• ovrî d' beure

Dischindance

• Francès : houilleur

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• houilleur :

Divant 1900 :

• houïeû, houïress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houyeû, houyerèsse : E170
• houyeû : E1
• ouyeû : O4

E rfondou walon :

• houyeu : R11 ^(lére), R13
• houyeu, houyresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

houyeu

• Francès : houilleur ^(fr), mineur de mine de charbon