hoye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Di hougne (a cåze k' on l' meteut e longous taesseas), hoye est ene sorwalonde di l' oyon O/OU. Li mot a passé e francès.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔj/ /huj/ /uj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

hoye femrin (nén contåve) (cåzu todi singulî)

1. (mot d’ houyeu) (djeyolodjeye) noere pire, k' on saetche di tere et k' on broûle dins les stouves.
   • Li tcheron apoirtéve li porvuzion d' hoye ki nos tapént, å pus abeye, a grands côps d' trouvale pal lårmire del cåve. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
   • Li gayole els aléve insi miner å fond do beur po-z abate des tones di hoye ubén hertchî ås batchs u ås berlinnes. — Gilbert Mottard (fråze rifondowe).
   • Rapinses tu cwand ns aléns al minire po chtroumfer del hoye ? […] Tant pis, dji m' va schaver cial. — Paul-Henri Thomsin, Lès Schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 40 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. hiner del hoye
2. Tiesse di hoye / Tiesses di hoye : no metou ås Lidjwès.
   • Si l' cote ni fwait nén l' priyesse, ebén, mafrike li sårot fwait co l' Tiesse di hoye, paret — Jean-Denys Boussart.

Parintaedje

• houyeu, houyreye, houyire
• houyî, houyrece

(minme sourdant etimolodjike)

• hougne, hougnete, rahougnî, rahougneuse

Mots d’ aplacaedje

• batch di hoye
• cråsse hoye
• grosse hoye
• maigue hoye
• martchand d’ hoye
• tiesse di hoye
• voye di hoye

Mots vijhéns

tcherbon

Dizotrins mots

• gayete, chlam
• cotchter

Dischindance

• Francès : houille

Omofoneye possibe

Houye (aiwe)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hoïe : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hoye : E1 ^(lére)
• ouye : O1
• houye : FE1 a "houille", E21

E rfondou walon :

• hoye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

noere pire ki broûle

• Arabe : فحم ^(ar) = فَحْم =‎ faHm
• Almand : Kohle ^(de)
• Inglès : coal ^(en)
• Espagnol : carbón ^(es)
• Francès : houille ^(fr), charbon ^(fr)
• Neyerlandès : steenkool ^(nl)
• Picård : kerbon ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hoye so Wikipedia