hougnete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hougne », avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.ɲɛt/ /hy.ɲɛt/ /y.ɲɛt/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.153 (H prumrece).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.ɲɛt/
• Ricepeures : hou·gnete

Sustantif

singulî	pluriyal
hougnete	hougnetes

hougnete femrin (vî mot)

1. (mot des cinsîs) moncea d' four fwait so l' tchamp po co souwer on pô divant d' esse regregnî.
   • Et vola tot d’ on côp les hougnetes ki s’ dressèt d’ costé : vos dirîz ene trope di berbis k’ vént d’ abrotchî foû d’ tere — Henri Simon, "Fènå-meûs" (1907) (fråze rifondowe).
   • Cwand c' est l' fenå-moes å viyaedje, Maria todi m' feye, ké dalaedje ! On voet, on côp k' i lût l' solea, Les feneuses avou leu rustea, Dins des vweteures, des ptits efants, Et pa l' mwin les cias k' sont pus grands, On les mete subtilmint e coete Drî ene hougnete (Mme Cambier).
   • L' ome si coûtcha so ene hougnete et ses ouys si rpaxhît do pus vî spectåke do monde. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• houtea, cojhea, hopea, hopion, hopuron, hopurnea, pirceye, pietchron, burea, buron, burton, burtulet, croupete, moulea, moyete; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.153 .

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hougnett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hognète : E1 (Glons)
• ognète : E1 (Djiblou)
• hougnète : E1
• ègnète : E1 (Petigny-lez-Couvin)
• ougnète : C8, E1 (Nameur & Djivet)

Li mot n’ est nén dins : R10

Ratournaedjes

hopea d' four fwait so l' tchamp po co souwer

• Francès : melon ^(fr), vieillote ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hougnete so Wikipedia