cinsî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «cinse», avou l’ cawete « -î »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.siː/ /sɛː.siː/ /sɛ̃.si/ /sɛ̃.sjɛ/; miersipepieuzmint el notule ALW 9.1.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.siː/
• Ricepeures : cin·sî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	cinsî	cinsîs
femrin	cinsresse	cinsresses

cinsî o.

1. (no d’ mestî) li ci ki tént ene cinse.
   • El cinsî est dins l' paxhi; owé owé å long do ri; el cinsî est dins l' paxhi. El cinsî prind s' comere… (tchanson d' efant).
2. (pus stroetmint) onk ki lowe ene cinse.
   • Il estént binåjhe di s' aveur payî on ptit bén, po n' nén dmorer cinsîs tote leu veye (Emile Wenkin).
3. (dins èn arinnoe) respectiveuzmint, po dire bondjoû a ene djin, dins les payis ås grossès cinses.
   • Bondjoû, dai, cinsî. — J. Lahaye (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• onk k' est so ene cinse
  • (pitit cinsî) : payizan, petron, halcotî
  • (cinsîs a pårt) : vatchlî, elveu, acleveu, ahiveu, planteu
  • culto, coûtiveu (noûmots)
• onk ki lowe ene cinse : trecinsî

Ratournaedjes

cinsî

• Arabe : فلّاح ^(ar) = فَلّاح =‎ fallâH
• Arabe marokin : فلّاح ^(ary) =‎ fella7
• Almand : Landwirt ^(de), Bauer ^(de)
• Inglès : farmer ^(en)
• Espagnol : granjero ^(es)
• Francès : fermier ^(fr), agriculteur ^(fr), cultivateur ^(fr)
• Neyerlandès : boer ^(nl), landbouwer ^(nl) (ahiveu d' dinrêyes)