hougne

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
hougnes di waeyén
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les hougnes

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje francike * * «hûnia», mot cité dins l’ FEW 16, 265b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
hougne hougnes

hougne f.

  1. (mot des cinsîs) rôlea d' four (ou d' waeyén) u di strin di tote li longueur do tchamp, ramassé å rustea ou al machine, po k' i rsowe, ou pol picuber.
    • On meteut l' four a hougnes Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Il a rploû sol four; i fåt disfé les hougnes Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • S' i rploveut so vos hougnes, vos estîz cwite a ristramer l' four pattavå, por lu rsouwer: on djheut k' on dzandneuve.
    • Li four fåtchî, i l’ faleut tourner (…) Pu on l’ meteut a hougnes avou l’ grand rustea å tchvå po fé des hopirons po kékes djoûs (R. Georges).

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[candjî]

hougne di nive (consire)

Sinonimeye[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

  • bate (lene di four, di dinrêye fåtchîs)

Dischindance[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • hougne : R9 a "hoye"
Li mot n’ est nén dins : E23, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « hougne », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± rôlea d' four