rustea

Walon (Rifondou)

• rusteas Boulard22.jpg

  rusteas å four

• 

  rustea ås foyes

Etimolodjeye

Bodje «rastellus» (pitit rustea), raptitixha di «rastrum», çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀys.ˈtja/ /ʀys.ˈtɛː/ /ʀœs.ˈtɛː/ /ʀœs.ˈte/ /ʀɛs.ˈtja/ /ʀɛs.ˈtɛː/ /ʀis.ˈtɛː/ /ʀis.ˈtjaː/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.155; (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀys.ˈtja/
• Ricepeures : rus·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
rustea	rusteas

rustea omrin

1. (usteye) usteye do cinsî, do djårdinî, avou on mantche et on bwès avou des dints, po ramasser des sacwès stramêyes a tere (four, foyes), u rahener ene aireye.

Parintaedje

• li Rustea (stoelreye)
• rusteler, rusteleu, rusteleuse, rustelaedje
• rustelî (ruslî)

Mots d’ aplacaedje

rustea-feneu

Mots vijhéns

harcot (grand rustea po ramexhner les dierins strins so ene siteule, rustea avou des clås)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rustê : G209 p. 359, S117
• reusté : S104, S107
• ristia : G209 p. 359
• reustê : G209 p. 359, S107
• rèstê : G209 p. 359
• ristê : G209 p. 359
• rèstia : C8, G209, O4

E rfondou walon :

• rustea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

usteye avou des dints po ramasser des yebes

• Almand : Rechen ^(de), Harke ^(de)
• Inglès : rake ^(en)
• Espagnol : rastrillo ^(es)
• Francès : râteau ^(fr)
• Neyerlandès : riek ^(nl), hark ^(nl)
• Picård : restiau ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rustea so Wikipedia