strin

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
strin	sitrin	estrin

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon * « strawą » (strindou), adon racuzinåve avou l' inglès «straw», li neyerlandès «stro», l' almand «Stroh», li suwedwès «strå».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stʀɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
strin	strins

strin omrin

1. (mot des cinsîs) montants des dinrêyes d' awousse, ki dmeure cwand on ls a batou, tertos eshonne.
   • Ca l' årmêye di loyresses,
     Nos shût djourmåy ås rins
     Avou l' loyén dzo l' bresse
     Po fé des nuks di strin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.35, L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).
   • Li leutnant nos rapoûla dins on grand bår avou co ene moye di boteas di strin — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
   • Il a s' van ès s'main, et i netteyeret s' heûre comme i fât; i ramasseret s' bon grain divins l' grini; mais i brouleret li strain divins on feu qui n' si distindrèt mâie— Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 
   • C’ est tos rénnvåts k’ on dvreut
     Marker d’ ene grande noere croes
     Et les loyî l’ onk a l’ ôte so des strins
     Adon mete li feu divins. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.76 (fråze rifondowe).
2. montant d' dinrêye côpêye.

Ratourneures

1. bate les strins divant d’ bate les grins
2. si saetchî li tiesse foû des strins : tirer s' plan po çou k' est des cwårs
3. esse ås strins ; mete ås strins (Antolodjeye Piron p. 263)

Parintaedje

• stramé, stramer, stramaedje
• kistramer
• stierni, stiernixhaedje, stiernixheure

Mots d’ aplacaedje

• ome di strin
• toet di strin

Sinonimeye

• (montants des dinrêyes d' awousse, tertos eshonne) : paye
• (montant d' ene maweure dinrêye d' awousse) : fistou

Dizotrins mots

• balot, botea, rowe
• moye

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• strain :

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• strin / sitrin : C8
• strin : E1, E34, S109, S117
• strin / èstrin : O4
• strangn' / èstrangn' : O4

E rfondou walon :

• strin / sitrin u estrin : R19
• strin : R13

Ratournaedjes

montant des dinrêyes d' awousse, après bataedje, tertotes eshonne

• Daenwès : strå ^(da)
• Almand : Stroh ^(de)
• Inglès : straw ^(en)
• Francès : paille ^(fr)
• Neyerlandès : stro ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike strin so Wikipedia