strin

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
strin	sitrin	estrin

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon * « strawą » (strindou), adon racuzinåve avou l' inglès «straw», li neyerlandès «stro», l' almand «Stroh», li suwedwès «strå».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stʀɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
strin	strins

strin omrin

1. (mot des cinsîs) montants des dinrêyes d' awousse, ki dmeure cwand on ls a batou, tertos eshonne.
   • Li leutnant nos rapoûla dins on grand bår avou co ene moye di boteas di strin — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
   • Il a s' van ès s'main, et i netteyeret s' heûre comme i fât; i ramasseret s' bon grain divins l' grini; mais i brouleret li strain divins on feu qui n' si distindrèt mâie— Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 
2. montant d' dinrêye côpêye.

Ratourneures

1. bate les strins divant d' bate les grins
2. si saetchî li tiesse foû des strins: tirer s' plan po çou k' est des cwårs
3. esse ås strins; mete ås strins (Antolodjeye Piron p. 263)

Parintaedje

• stramé, stramer, stramaedje
• kistramer
• stierni, stiernixhaedje, stiernixheure

Mots d’ aplacaedje

• ome di strin
• toet di strin

Sinonimeye

• (montants des dinrêyes d' awousse, tertos eshonne) : paye
• (montant d' ene maweure dinrêye d' awousse) : fistou

Dizotrins mots

• balot, botea, rowe
• moye

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• strain :

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• strin / sitrin : C8
• strin : E1, E34, S109, S117
• strin / èstrin : O4
• strangn' / èstrangn' : O4

E rfondou walon :

• strin / sitrin u estrin : R19
• strin : R13

Ratournaedjes

montant des dinrêyes d' awousse, après bataedje, tertotes eshonne

• Daenwès : strå ^(da)
• Almand : Stroh ^(de)
• Inglès : straw ^(en)
• Francès : paille ^(fr)
• Neyerlandès : stro ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike strin so Wikipedia