stramer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
stramer sitramer estramer

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "stramen" (strin), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) strame
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) stramez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) stramans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) stramnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) stramrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) straméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) strame
pårt. erirece (dj’ a, vos av) stramé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

stramer

  1. (v. sins coplemint) (vî mot) fé do stramé, tot leyant tchaire håre et hote do fén strin sol diele.
  2. (v. å coplemint) (stindaedje sol minme movmint) leyî toumer (do strin, do four, des ptitès sacwès) a håre et a hote, sins î prinde asteme.
    • Il a stramé tote si axhlêye di trimblene, témint k' il aveut l' tiesse ôte pårt. Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Il a stramé tos ses papîs. Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Et come on laireut stramer les aweyes d' on canibustea, d' ådzeu, il ahuzèt-st al valêye H.-J. Raxhon (fråze rifondowe).
    • Cint savants dvront ramexhner Çou k' on sot a vlou stramer J.-S. Renier (fråze rifondowe).
    • Des dijhinnes di ptits coirs, des cis discwårtulés, des cis mesbridjîs ou strupyîs, sont stramés pattavå l' pazea, pates e l' air, betch å lådje. G. Pècheur (fråze rifondowe).
  3. (v. å coplemint) (pa stindaedje do sinse) fé cnoxhe (ene novele) pattavå.
    • Ça n' tådjrè waire do esse sitramé tos costés. Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Nos eralans e nosse Djeruzalem, e nosse måjhon Po tchanter l' Boune Novele, li stramer po tertos ! R. Viroux (fråze rifondowe).
  4. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si stramer ».
    1. esse metowe d' on costé e d' l' ôte, dins on payizaedje.
      • Gn aveut ene coulêye di Djivet ki ç' n' esteut k' taenreyes, totes sitramêyes li long d' l' Aiwe di Houye. L. Mahin.
    2. esse kinoxhou pattavå, tot djåzant d' ene novele.
      • C' est on djoû d' nôvimbe å ptit matén ki l' novele s' a stramé dins tot l' viyaedje. A. Henin (fråze rifondowe).
    3. rascovri les teres, tot cåzant des aiwes.
      • Dinltins, divant k' on n' dresse les digues, tocô ki les aiwes montént, ele si stramént pattavå les voyes et les rouwales L. Pierrard (fråze rifondowe).
  5. stårer
    • I m' a stramé deus côps dvant l' gôl. L. Mahin, ramexhnaedje.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

leyî toumer a håre et a hote
fé cnoxhe tocosté