role

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « role », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔl/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
role	roles

role omrin

1. djouwaedje k’ ene acteur doet ritni dins ene pîce di teyåte, evnd.
   • I n’ a nén bén aprins s’ role
2. fonccion dvins èn ovraedje.
   • Ci-cial, po djouwer s' role,
     Riclame … fwait l' mwaisse … Adon,
     Li procès k' on lyi cole,
     L' emoenne disk' e l' prijhon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.153, Al bate di coqs (1923) (fråze rifondowe).
3. bouye d’ ene djin dins èn ovraedje a puzieurs.

Parintaedje

• rôleu (roleûr, li ci ki prind on metou role, e cwarmea)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rol : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• role : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

djouwaedje e teyåte

• Francès : rôle ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Sustantif

role femrin

1. rôle (rouyete, boket d’ tronce nén co rfindou).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• role : S117