Aller au contenu

rôle

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : role.

Etimolodjeye

[candjî]

Svierba do viebe « rôler ».

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]

rôle femrin

  1. (mot d’ boskiyon) gros boket d' tronce, 1 mete long, ki doet esse rifindou.
  2. (fizike) rowe.
    • Li payasse k’ est tote ritoumêye,
      Hetche sol rôle ki rdoxhe di broûlî Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).
  3. (pus stroetmint) rowe avou ene goidje k' ene coide passe didins po-z aidî monter des tchedjes.
    • Vos veyoz totavå des bokets d’ toet ki dispassèt. I n aveut ladzo des rôles, k’ estént metowes la po sorlever les balots d’ linne Manfred Lejoly (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]
gros boket d' tronce
rowe po monter les tchedje

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
gros boket d' tronce
rowe Loukîz a : rowe
rowe avou ene goidje po monter les tchedjes

Codjowa

[candjî]

rôle

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « rôler ».
    • i rôle trop rade.
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « tuzer ».
    • I fåt k' dji rôle pus doûçmint.
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « tuzer ».
    • Rôle a t'-n åjhe !

Sustantif

[candjî]

rôle omrin

  1. role.