molete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mol » ‎(« mieule ») avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈlɛt/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈlɛt/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : mo·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
molete	moletes

molete femrin

1. (fizike) rowe avou ene goidje k' ene coide passe didins po-z aidî monter des tchedjes.
2. (pus stroetmint) (mot d’ houyeu) rowe del belfleur (ki rmonte et dischinde li cadje ås houyeus dins l' beur).
   • Li machineu dvins ses fiers est fén presse …
     Et pal tcherdjadje cwand vs lairè scheure låvå ;
     Degne fjheu d' paireas, pindou dzo les moletes,
     Metoz el wåde di Diè et d' Sint Linå. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.71, On-z-atèle li hèrna (1935) (fråze rifondowe).
   • Nosse cour bateut d' contintmint cwand nos veyéns les moletes s' erpoizer d' awè tourné a ndè esse sôles Modele:s-
   • Dji n' såreu mî rmete les miradôrs k' ås tchessis ås moletes di bos d' nos fosses — Louis Sohy (fråze rifondowe).
3. pitite mieule po broyî

Mots d’ aplacaedje

tchessi ås moletes (belfleur)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moulett : E184, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moulète : E1, E170, O4, O104

E rfondou walon :

• molete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rowe avou ene goidje po monter les tchedjes

• Francès : poulie ^(fr)

rowe d' ene belfleur

• Francès : molette ^(fr)