rôler
Walon (Rifondou)[candjî]
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rôle |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rôlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rôlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rôlnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rôlrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rôléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rôle |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rôlé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
rôler
I. (v. sins coplemint)
- tourner so leye-minme, tot djåzant d' ene rowe.
- F. "rouler".
- aler, so èn éndjin k' a des rowes.
- trinner totavå.
- Il est todi ki rôle.
- avancî tot djåzant di nûlêyes.
- Asteûr po les crèn’leûres dè balwerd on veut les nûlêyes rôler vè l’France— Joseph Mignolet, "Li payis des soteas", 1926, p. 81.
II. (viebe å coplemint)
- fé l' toû di.
- I rôle les viyaedjes dispu k' il est tot ptit.
- Il est tins: purdoz vos armes, vosse carcwè et voste arc; alez è rôler avå les campagnes po tchessî do djubî por mi — Li Djeneze.
- emantchî (ene sakî).
- I m' a rôlé, mins djel rårè sins cori.
- F. "rouler, duper, escroquer".
- bagnî tot djåzant di waches.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Parintaedje[candjî]
- role (rôle)
- rôlaedje, rôlé
- rôleu, rôlåd
- rôlant, rôlante, rôlance
- rôlêye
- rôlî, rôlresse
- disrôler, disrôlaedje, disrôlmint
- erôler, erôlaedje, erôlmint, erôleu