huzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « huze » (on foirt xhuflaedje), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hyː.ˈze/
  • (pa rfrancijhaedje) /y.ˈze/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hyː.ˈze/
• Ricepeures : hu·zer

Viebe

huzer (1^ire troke) (codjowaedje) (v. sins coplemint)

1. (brut) xhufler roed (tot djåzant do vint).
   • Gn a l' vint ki huze d' abîme — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li vint huze k' araedje — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et l’ vint huzéve e bwès come on tchén hoûle a moirt— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).
   • Li bijhe huze …, li plouve tome …, vocial li måle såjhon— Joseph Mignolet, "Fleûrs d’osté" (1931), "Adiu, djonnèsse!" (fråze rifondowe).
2. (brut) brutyî tot djåzant d' ene aiwe ki schipe so pression.
   • L' aiwe ki tome al valêye d' ene vene et ki rôle evoye tot huzant — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On l’ ôt [l’ aiwe] huzer d’ å lon tot toumant djus des venes — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
3. (brut) xhufler ezès orayes.
   • Mes oreyes huzèt — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• huzé
• huzaedje
• huze
• huzea
• huzaesse
• hûzlåjhe
• hûzler, hûziner

Sinonimeye

xhufler dvins les oreyes

• zûner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hûzé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hûzer : E1

Li mot n’ est nén dins : C8, R10, E89

Ratournaedjes

xhufler roed (tot djåzant do vint)

• Francès : pousser un sifflement strident en parlant du vent (nén ratournåve direk e francès)

brutyî tot djåzant d' ene aiwe ki schipe so pression

• Francès : émettre le bruit d'une eau qui s'échappe sous pression (nén ratournåve direk e francès)

xhufler ezès orayes

• Francès : siffler ^(fr) dans les oreilles