houzer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « houzer », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /huː.ˈze/ /huː.ˈse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /huː.ˈze/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : hou·zer
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | houze |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | houzez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | houzans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | houznut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | houzrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | houzéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | houze |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | houzé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
houzer
- (v. sins coplemint) si rimpli d’ air.
- I houma l’ air, et l’ ritapa tot fjhant houzer ses tchifes. — Dieudonné Boverie, Li loumire pierdowe, p. 17) (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) divni pus grosse et doloreuse, tot djåzant d’ ene plaece malåde e coir.
- S’ i n’ sogne nén s’ mwin, ele va houzer.
- Il a må les dints : il a s’ tchife ki houze.
- Il a atrapé åk a l’ ouy : il a les påpires totes houzêyes.
- (v. sins coplemint) monter, tot djåzant do laecea ki va boure.
- Li laecea houze : i va boure foû.
- (v. sins coplemint) (imådjreçmint) si måvler tot d’ on côp.
- I houze come ene sope å laecea.
- (v. sins coplemint) (mot d’ årtisse des biesses) aveur li panse forrimpleye di gåz, tot djåzant des roemiants.
- Li frexh coucou fwait houzer les vatches. — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
- atraper on gros vinte.
- Ti vas houzer, avou tote li bire ki t’ boes.
- (viebe å coplemint) fé rimpli d' air, d' aiwe.
- L’ameûr fait hoûzer l’ ho, qui sclate è deûs bokèts :
ine pitite rècinète, on rin, crèh è baheûr,
tot fant qu’on djèt s’èlîve èt trawe li dègn di d’zeûr
— Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sûrdèdje.
- L’ameûr fait hoûzer l’ ho, qui sclate è deûs bokèts :
Ratourneures[candjî]
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (divni pus grosse et doloreuse): infler, gonfler, s’ evilmer
- (monter, do laecea): efure
- (si måvler tot d’ on côp): boure, monter
- (aveur li panse trop plinne di gåz): boscheter, gonfler
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
aveur li panse plinne di gåz; Loukîz a : boscheter